gitea
/
Koha-clms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Bug 41689: Make patron message labels translatable 

To Test:

BEFORE APPLYING PATCH:
1- Go to any patron account > Add message
2- Add a message for: "Staff - Internal note"
3- Add a second message for: "OPAC - [NAME OF THE PATRON SELECTED]"

4- Add any language (I'll use french-Canada, fr-CA, in this case):
From your koha instance, enter on the command line:
./misc/translator/translate install fr-CA

5- Go to Administration > System preferences > enter language
6- Make sure to check 'Français (fr-CA)' box from the 'StaffInterfaceLanguages'preference and save.

7- Go back to the specific patron in which you added the messages
8- Switch language to 'Français' (bottom left corner)

9- Notice that:
--> 'OPAC' is still the same (Since we spell OPAC the same way in both english and french. However, it might not be the case in other languages).
--> 'Staff note' is not translated.

10- apply patch

AFTER APPLYING PATCH:

11 - From you koha instance, enter on the command line:

./misc/translator/translate update fr-CA

./misc/translator/translate install fr-CA

12- Reload patron's page

13- Notice that 'Staff note' is now translated
** You should see this output: 'Note interne'

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
Signed-off-by: Laura Escamilla <laura.escamilla@bywatersolutions.com>
This commit is contained in:
Ayoub Glizi-Vicioso 2026-01-23 15:20:28 -05:00 committed by Laura Escamilla
parent 7745ff9456
commit 0317f6b286
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6B1D9CA1AF817BC3
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc
View File

@ -327,20 +327,24 @@
[% FOREACH patron_message IN patron_messages %]
<li>
[% SET span_class = '' %]
[% SET msg_type = 'OPAC' %]
[% IF(patron_message.message_type == "L") %]
[% IF patron_message.message_type == "L" %]
[% span_class = 'circ-hlt' %]
[% msg_type = 'Staff note' %]
[% END %]
<span class="[% span_class | html %]">
[% patron_message.message_date | $KohaDates %]
[% Branches.GetName( patron_message.branchcode ) | html %]
- [% t(msg_type) | html %]
[% Branches.GetName(patron_message.branchcode) | html %]
-
[% IF patron_message.message_type == 'L' %]
<span>Staff note</span>
[% ELSE %]
<span>OPAC</span>
[% END %]
[% IF patron_message.manager_id %]
(
<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron_message.manager_id | uri %]"
>[% patron_message.get_column('manager_firstname') | html %] [% patron_message.get_column('manager_surname') | html %]</a
>
<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron_message.manager_id | uri %]">
[% patron_message.get_column('manager_firstname') | html %] [% patron_message.get_column('manager_surname') | html %]
</a>
)
[% END %]
<em>"[% patron_message.message | html | html_line_break %]"</em>