diff --git a/Koha/Biblio.pm b/Koha/Biblio.pm
index c4c12128af..c6899e4faf 100644
--- a/Koha/Biblio.pm
+++ b/Koha/Biblio.pm
@@ -940,7 +940,7 @@ sub get_marc_notes {
 
     my %hiddenlist = map { $_ => 1 }
         split( /,/, C4::Context->preference('NotesToHide'));
-    my $record = $self->metadata->record;
+    my $record = $params->{record} // $self->metadata->record;
     $record = transformMARCXML4XSLT( $self->biblionumber, $record, $opac );
 
     foreach my $field ( $record->field($scope) ) {
diff --git a/opac/opac-detail.pl b/opac/opac-detail.pl
index 0bb1d498ab..2eb7ceaa92 100755
--- a/opac/opac-detail.pl
+++ b/opac/opac-detail.pl
@@ -787,7 +787,7 @@ if (scalar(@itemloop) == 0 || scalar(@otheritemloop) == 0) {
     }
 }
 
-my $marcnotesarray = $biblio->get_marc_notes({ marcflavour => $marcflavour, opac => 1 });
+my $marcnotesarray = $biblio->get_marc_notes({ marcflavour => $marcflavour, opac => 1, record => $record });
 
 if( C4::Context->preference('ArticleRequests') ) {
     my $patron = $borrowernumber ? Koha::Patrons->find($borrowernumber) : undef;