diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt
index 9b799ccae2..e23fe82069 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt
@@ -1,6 +1,11 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Upload plugin &rsaquo; Plugins &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Plugins disabled") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Plugins") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -24,7 +29,7 @@
     <div class="container-fluid">
         <div class="row">
             <div class="col-sm-6 col-sm-offset-3 col-md-6 col-md-offset-3">
-                <h1>Plugins disabled!</h1>
+                <h1>Plugins disabled</h1>
 
                 <p>To enable Koha plugins, the flag enable_plugins must be set in the Koha configuration file</p>
             </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt
index 3dad8c1ea9..1ee0768912 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt
@@ -1,17 +1,18 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>
-    Plugins &rsaquo;
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Plugins") | html %] &rsaquo;
     [% IF ( method == 'tool' ) %]
-        Tools
+        [% t("Tools") | html %]
     [% ELSE %]
-        Administration
-    [% END %]
-    &rsaquo; Koha
- </title>
+        [% t("Administration") | html %]
+    [% END %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt
index 96e74dc7f6..3756de7f78 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt
@@ -1,6 +1,11 @@
 [% USE raw %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Upload plugin &rsaquo; Plugins &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha </title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Upload plugin") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Plugins") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -16,7 +21,7 @@
                 <a href="/cgi-bin/koha/plugins/plugins-home.pl">Plugins</a>
             [% END %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
-                <wrap>Upload plugins</wrap>
+                <span>Upload plugin</span>
             [% END %]
         [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
     [% END #/ WRAPPER sub-header.inc %]
@@ -25,7 +30,7 @@
         <div class="row">
             <div class="col-sm-6 col-sm-offset-3 col-md-6 col-md-offset-3">
 
-                <h1>Upload Koha plugin</h1>
+                <h1>Upload plugin</h1>
                 [% IF ( ERRORS ) %]
                 <div class="dialog alert">
                     [% FOREACH ERROR IN ERRORS %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt
index 62893aca8c..0b97e03303 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt
@@ -5,10 +5,14 @@
 [% USE Price %]
 [% USE TablesSettings %]
 [% USE Registers %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 [% SET registers = Registers.all( filters => { current_branch => 1 } ) %]
-<title>Payments &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Point of sale") | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt
index 581d5668fb..7374498b32 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt
@@ -1,10 +1,13 @@
 [% USE raw %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Print receipt</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% t("Print receipt") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt
index 81178fad67..bb00da9cc2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt
@@ -4,10 +4,14 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Price %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% PROCESS 'accounts.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Cashup &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% tx("Transaction history for {register}", { register = register.name }) | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("lib/jquery/plugins/rowGroup/stylesheets/rowGroup.dataTables.min.css") | $raw %]
 </head>
@@ -19,9 +23,6 @@
 
 [% WRAPPER 'sub-header.inc' %]
     [% WRAPPER breadcrumbs %]
-        [% WRAPPER breadcrumb_item %]
-            <a href="/cgi-bin/koha/pos/pay.pl">Cash management</a>
-        [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
             <span>Transaction history for [% register.name | html %]</span>
         [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt
index 9a0764a8c9..61a053e987 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt
@@ -3,9 +3,13 @@
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Price %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Cashup &rsaquo; Koha</title>
+<title>[% FILTER collapse %]
+    [% tx("Cash summary for {library}", { library = library.branchname }) | html %] &rsaquo;
+    [% t("Koha") | html %]
+[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -16,9 +20,6 @@
 
     [% WRAPPER 'sub-header.inc' %]
         [% WRAPPER breadcrumbs %]
-            [% WRAPPER breadcrumb_item %]
-                    <a href="/cgi-bin/koha/pos/pay.pl">Cash management</a>
-            [% END %]
             [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
                 <span>Cash summary for [% library.branchname | html %]</span>
             [% END %]