diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
index 1d7f34bb84..54eae45a11 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
@@ -166,7 +166,7 @@
                 [% END %]
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="p_sep_by_space">Space separation between symbol and value: </label>
+                        <label for="p_sep_by_space">Space separation between symbol and value</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF currency.p_sep_by_space %]
@@ -178,7 +178,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="p_cs_precedes">Currency symbol precedes value: </label>
+                        <label for="p_cs_precedes">Currency symbol precedes value</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF currency.p_cs_precedes %]
@@ -190,7 +190,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="active">Active: </label>
+                        <label for="active">Active</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF currency.active %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt
index 4ce0383a62..b67218b6f4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt
@@ -220,7 +220,7 @@
                 <legend>Message types</legend>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="quotes_enabled">Quotes enabled: </label>
+                        <label for="quotes_enabled">Quotes enabled</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.quotes_enabled %]
@@ -232,7 +232,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="orders_enabled">Orders enabled: </label>
+                        <label for="orders_enabled">Orders enabled</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.orders_enabled %]
@@ -244,7 +244,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="invoices_enabled">Invoices enabled: </label>
+                        <label for="invoices_enabled">Invoices enabled</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.invoices_enabled %]
@@ -256,7 +256,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="responses_enabled">Responses enabled: </label>
+                        <label for="responses_enabled">Responses enabled</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.responses_enabled %]
@@ -273,7 +273,7 @@
                 <legend>Functional switches</legend>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="auto_orders">Automatic ordering: </label>
+                        <label for="auto_orders">Automatic ordering</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.auto_orders %]
@@ -286,7 +286,7 @@
                 </div>
                 <div class="fg-row input-checkbox">
                     <div class="fg-label">
-                        <label for="po_is_basketname">Use purchase order numbers: </label>
+                        <label for="po_is_basketname">Use purchase order numbers</label>
                     </div>
                     <div class="fg-input">
                         [% IF account.po_is_basketname %]