diff --git a/Koha/Item/Transfer.pm b/Koha/Item/Transfer.pm
index 74ec297ec9..689ff205c2 100644
--- a/Koha/Item/Transfer.pm
+++ b/Koha/Item/Transfer.pm
@@ -176,6 +176,21 @@ sub cancel {
     return $self;
 }
 
+
+=head3 strings_map
+
+Returns a map of column name to string representations including the string.
+
+=cut
+
+sub strings_map {
+    my ($self) = @_;
+    return {
+        from_library => { str => $self->from_library->branchname, type => 'library' },
+        to_library   => { str => $self->to_library->branchname,   type => 'library' },
+    };
+}
+
 =head3 type
 
 =cut
diff --git a/api/v1/swagger/paths/biblios.yaml b/api/v1/swagger/paths/biblios.yaml
index 3ba4be8d20..bff7043851 100644
--- a/api/v1/swagger/paths/biblios.yaml
+++ b/api/v1/swagger/paths/biblios.yaml
@@ -426,6 +426,7 @@
             - checkout
             - checkout.patron
             - transfer
+            - transfer+strings
             - first_hold
             - first_hold.patron
             - recall
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index 51feee450f..84a8f36b70 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -2173,7 +2173,7 @@
         [%# In case or SeparateHoldings we may need to display the number of biblios in each tab %]
         [%# Do we need separate/new endpoints or do we hack the somewhere client-side? %]
         let item_table_url = "/api/v1/biblios/[% biblio.biblionumber | uri %]/items?";
-        let embed = ["+strings,checkout,checkout.patron,transfer,first_hold,first_hold.patron,item_type"];
+        let embed = ["+strings,checkout,checkout.patron,transfer,transfer+strings,first_hold,first_hold.patron,item_type"];
         [% IF Koha.Preference('LocalCoverImages') %]
             embed.push('cover_image_ids');
         [% END %]
@@ -2397,9 +2397,9 @@
                             nodes += "</span>"
                         } else if ( row.transfer ) {
                             if ( row.transfer.datesent ) {
-                                nodes += '<span class="intransit">%s</span>'.format(_("In transit from %s to %s since %s").format(escape_str(row.transfer.frombranch), escape_str(row.transfer.tobranch), $date(row.transfer.datesent))); [%# FIXME display library names, not codes, do we use _strings here? %]
+                                nodes += '<span class="intransit">%s</span>'.format(_("In transit from %s to %s since %s").format(escape_str(row.transfer._strings.from_library.str), escape_str(row.transfer._strings.to_library.str), $date(row.transfer.datesent)));
                             } else {
-                                nodes += '<span class="transitrequested">%s</span>'.format(_("Transit pending from %s to %s since %s").format(escape_str(row.transfer.frombranch), escape_str(row.transfer.tobranch), $date(row.transfer.daterequested))); [%# FIXME See above %]
+                                nodes += '<span class="transitrequested">%s</span>'.format(_("Transit pending from %s to %s since %s").format(escape_str(row.transfer._strings.from_library_.str), escape_str(row.transfer._strings.to_library.str), $date(row.transfer.daterequested)));
                             }
                         }