Bug 38517: Add the 25.05 release team

This patch updates the teams.yaml to include the voted in 25.05
release team.

Test plan
1/ Check against https://wiki.koha-community.org/wiki/Release_Teams

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
Signed-off-by: wainuiwitikapark <wainuiwitikapark@catalyst.net.nz>
(cherry picked from commit f8ee288523)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>

docs/teams.yaml

@@ -1405,6 +1405,8 @@ team:
       - name: Pedro Amorim
       - name: Matt Blenkinsop
       - name: Thomas Klausner
+      - name: Paul Derscheid
+      - name: Chris Cormack
     te:
       - area: UI Design
         name: Owen Leonard
@@ -1432,6 +1434,8 @@ team:
       - name: Kelly McElligott
       - name: Rasa Šatinskienė
       - name: Heather Hernandez
+    translation:
+      name: Jonathan Druart
     meeting_facilitator:
       - name: Paul Derscheid
     packaging:
@@ -1447,3 +1451,83 @@ team:
       - name: Liz Rea
     newsletter:
       name: Michael Kuhn
+  25.05:
+    release_date: 1747868400
+    manager:
+      name: Katrin Fischer
+    manager_assistants:
+      - name: Tomás Cohen Arazi
+      - name: Martin Renvoize
+      - name: Jonathan Druart
+    maintainer:
+      - version: 24.11
+        name: Paul Derscheid
+      - version: 24.05
+        name: Wainui Witika-Park
+      - version: 23.11
+        name: Fridolin Somers
+      - version: 22.11
+      - name: Laura Escamilla
+    qa_manager:
+      name: Martin Renvoize
+    qa:
+      - name: Victor Grousset
+      - name: Lisette Scheer
+      - name: Emily Lamancusa
+      - name: David Cook
+      - name: Jonathan Druart
+      - name: Julian Maurice
+      - name: Baptiste Wojtowski
+      - name: Paul Derscheid
+      - name: Aleisha Amohia
+      - name: Laura Escamilla
+      - name: Tomás Cohen Arazi
+      - name: Kyle M Hall
+      - name: Nick Clemens
+      - name: Lucas Gass
+      - name: Marcel de Rooy
+      - name: Matt Blenkinsop
+      - name: Pedro Amorim
+      - name: Brendan Lawlor
+      - name: Thomas Klausner
+    security_manager:
+      - name: Tomás Cohen Arazi
+    te:
+      - area: UI Design
+        name: Owen Leonard
+      - area: REST API
+        name: Tomás Cohen Arazi
+      - area: Zebra
+        name: Fridolin Somers
+    bugwrangler:
+      - name: Michaela Sieber
+      - name: Jacob O'Mara
+      - name: Jake Deery
+    documentation:
+      name: Philip Orr
+    documentation_team:
+      - name: Aude Charillon
+      - name: David Nind
+      - name: Caroline Cyr La Rose
+    translation:
+      name: Jonathan Druart
+    meeting_facilitator:
+      - name: Paul Derscheid
+    packaging:
+      - name: Mason James
+    ktd:
+      - name: Tomás Cohen Arazi
+    ci:
+      - name: Jonathan Druart
+      - name: Tomás Cohen Arazi
+      - name: Jake Deery
+    wiki:
+      - name: George Williams
+      - name: Thomas Dukleth
+      - name: Jonathan Druart
+      - name: Martin Renvoize
+    website:
+      - name: David Nind
+      - name: Lauren Purton
+    newsletter:
+      name: Michael Kuhn