diff --git a/Koha/REST/V1/CirculationRules.pm b/Koha/REST/V1/CirculationRules.pm
index c7740e6aa6..3039708599 100644
--- a/Koha/REST/V1/CirculationRules.pm
+++ b/Koha/REST/V1/CirculationRules.pm
@@ -121,7 +121,7 @@ sub list_rules {
                     {
                         path   => '/query/rules',
                         values => {
-                            uri   => '/api/v1/kinds',
+                            uri   => '/api/v1/circulation_rules/kinds',
                             field => 'rule_name'
                         }
                     }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/circulation_triggers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/circulation_triggers.tt
index 515b8ce425..5468363523 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/circulation_triggers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/circulation_triggers.tt
@@ -30,11 +30,12 @@
         <!-- FIXME: this shouldn't be needed -->
         [% INCLUDE 'datatables.inc' %]
         [% INCLUDE 'js-date-format.inc' %]
+        <div id="letters-data" style="display:none" aria-hidden="true" data-letters="[% To.json(letters) | html %]"></div>
         <script nonce="[% Koha.CSPNonce | $raw %]">
-            const letters = [% To.json(letters) | $raw %];
+            const letters = JSON.parse(document.getElementById("letters-data").dataset.letters);
             const default_view = "[%- IF Koha.Preference('DefaultToLoggedInLibraryOverdueTriggers') -%][% Branches.GetLoggedInBranchcode | html %][%- ELSE -%]*[%- END -%]";
             const from_branch = "[% Koha.Preference('OverdueNoticeFrom') | html %]";
-            const logged_in_library_id = "[% Branches.GetLoggedInBranchcode | html %]";
+            const user_library_id = "[% logged_in_user.branchcode | html %]";
         </script>
         [% Asset.js("js/vue/dist/admin/circulation_triggers.js") | $raw %]
     [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormAdd.vue
index ef47ece3ea..a092d116c1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormAdd.vue
@@ -34,7 +34,7 @@
                     :editMode="editMode"
                     :canManageAnyLibrary="canManageAnyLibrary"
                     :libraries="libraries"
-                    :logged_in_library_id="logged_in_library_id"
+                    :user_library_id="user_library_id"
                     :patronCategories="patronCategories"
                     :itemTypes="itemTypes"
                 />
@@ -147,7 +147,7 @@ export default {
             lastEditedTriggerNumber,
             storeInitialized,
             canManageAnyLibrary,
-            logged_in_library_id,
+            user_library_id,
         } = storeToRefs(circRulesStore);
 
         return {
@@ -166,7 +166,7 @@ export default {
             lastEditedTriggerNumber,
             storeInitialized,
             canManageAnyLibrary,
-            logged_in_library_id,
+            user_library_id,
             compareByProperty,
             scrollToElementById,
         };
@@ -332,8 +332,9 @@ export default {
                         this.triggerNumber
                     )
                 ) {
-                    this.alertMessage =
-                        "Your changes could not be saved as this circulation trigger was updated elsewhere. Please see the updated trigger below.";
+                    this.alertMessage = this.$__(
+                        "Your changes could not be saved as this circulation trigger was updated elsewhere. Please see the updated trigger below."
+                    );
                     this.$router.push({
                         path: "/cgi-bin/koha/admin/circulation_triggers/edit",
                         query: {
@@ -380,8 +381,8 @@ export default {
             this.ruleSetInitialized = true;
         },
         setContext(query) {
-            if (!this.canManageAnyLibrary && this.logged_in_library_id) {
-                this.context.library_id = this.logged_in_library_id;
+            if (!this.canManageAnyLibrary && this.user_library_id) {
+                this.context.library_id = this.user_library_id;
             } else {
                 this.context.library_id = query.library_id ?? "*";
             }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmReset.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmReset.vue
index 74fcfd3268..6a3041529d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmReset.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmReset.vue
@@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
     <CirculationTriggersForm
         :submitAction="resetCircRules"
-        formTitle="Confirm circulation rule set reset"
-        buttonText="Confirm reset"
+        :formTitle="$__('Confirm circulation rule set reset')"
+        :buttonText="$__('Confirm reset')"
         :disabled="resetWouldLeaveRuleSetWithoutDelay"
     >
         <TriggersTable
@@ -198,98 +198,6 @@ form ol li {
     float: none;
 }
 
-.numeric-input-wrapper {
-    position: relative;
-    display: inline-block;
-    width: 30%;
-}
-
-.input-with-clear {
-    position: relative;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    width: 100%;
-}
-
-.numeric-input {
-    padding-right: 40px; /* Adjust to leave space for clear button */
-    padding-left: 0.25em;
-    padding-top: 2px;
-    padding-bottom: 2px;
-    width: 100%;
-    border-radius: 4px;
-    border: 1px solid #ccc;
-    font-size: 16px;
-    box-sizing: border-box;
-    transition: border-color 0.2s ease;
-}
-
-.clear-btn {
-    position: absolute;
-    right: 22px; /* Adjust positioning */
-    fill: var(--vs-controls-color);
-    background-color: transparent;
-    border: 0;
-    font-size: 1.2em;
-    color: #333;
-    cursor: pointer;
-    z-index: 2; /* Ensure it is above the input */
-}
-
-.button:active:hover,
-.clear-btn:active:hover {
-    background-color: #d4d4d4;
-    border-color: #8c8c8c;
-}
-
-/* Chevron buttons container */
-.chevron-buttons {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    position: absolute;
-    right: 0px;
-    top: 0;
-    bottom: 0;
-    width: 16px;
-    padding: 0px 5px 0px 2px;
-    justify-content: center;
-    z-index: 2;
-}
-
-/* Chevron button styles */
-.increment-btn,
-.decrement-btn {
-    background-color: transparent;
-    border: 0px solid #ccc;
-    font-size: 10px;
-    padding: 0px;
-    cursor: pointer;
-    color: rgba(60, 60, 60, 0.5);
-    border-radius: 2px;
-}
-
-.increment-btn:hover,
-.decrement-btn:hover {
-    background-color: #ddd;
-}
-
-/* Hide the native increment/decrement buttons */
-input[type="number"]::-webkit-inner-spin-button,
-input[type="number"]::-webkit-outer-spin-button {
-    -webkit-appearance: none;
-    margin: 0;
-}
-
-input[type="number"] {
-    -moz-appearance: textfield; /* For Firefox */
-}
-
-.numeric-input:focus,
-.numeric-input:hover {
-    border-color: #007bff; /* Match focus color of v-select */
-    outline: none;
-}
-
 .dialog.alert
     fieldset:not(.bg-danger):not(.bg-warning):not(.bg-info):not(
         .bg-success
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmTriggerDelete.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmTriggerDelete.vue
index 23052ea6bb..81aaedfc5c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmTriggerDelete.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersFormConfirmTriggerDelete.vue
@@ -3,10 +3,20 @@
         :submitAction="deleteTrigger"
         :formTitle="
             initialized
-                ? `Confirm deletion of Trigger ${triggerNumber} for ${handleContext(library_id, libraries, 'library_id')}`
-                : 'Confirm circulation trigger deletion'
+                ? $__x(
+                      'Confirm deletion of trigger {triggerNumber} for {library}',
+                      {
+                          triggerNumber,
+                          library: handleContext(
+                              library_id,
+                              libraries,
+                              'library_id'
+                          ),
+                      }
+                  )
+                : $__('Confirm circulation trigger deletion')
         "
-        buttonText="Confirm deletion"
+        :buttonText="$__('Confirm deletion')"
         :disabled="deletionWouldLeaveRuleSetWithoutDelay"
     >
         <fieldset class="rows">
@@ -226,98 +236,6 @@ form ol li {
     float: none;
 }
 
-.numeric-input-wrapper {
-    position: relative;
-    display: inline-block;
-    width: 30%;
-}
-
-.input-with-clear {
-    position: relative;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    width: 100%;
-}
-
-.numeric-input {
-    padding-right: 40px; /* Adjust to leave space for clear button */
-    padding-left: 0.25em;
-    padding-top: 2px;
-    padding-bottom: 2px;
-    width: 100%;
-    border-radius: 4px;
-    border: 1px solid #ccc;
-    font-size: 16px;
-    box-sizing: border-box;
-    transition: border-color 0.2s ease;
-}
-
-.clear-btn {
-    position: absolute;
-    right: 22px; /* Adjust positioning */
-    fill: var(--vs-controls-color);
-    background-color: transparent;
-    border: 0;
-    font-size: 1.2em;
-    color: #333;
-    cursor: pointer;
-    z-index: 2; /* Ensure it is above the input */
-}
-
-.button:active:hover,
-.clear-btn:active:hover {
-    background-color: #d4d4d4;
-    border-color: #8c8c8c;
-}
-
-/* Chevron buttons container */
-.chevron-buttons {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    position: absolute;
-    right: 0px;
-    top: 0;
-    bottom: 0;
-    width: 16px;
-    padding: 0px 5px 0px 2px;
-    justify-content: center;
-    z-index: 2;
-}
-
-/* Chevron button styles */
-.increment-btn,
-.decrement-btn {
-    background-color: transparent;
-    border: 0px solid #ccc;
-    font-size: 10px;
-    padding: 0px;
-    cursor: pointer;
-    color: rgba(60, 60, 60, 0.5);
-    border-radius: 2px;
-}
-
-.increment-btn:hover,
-.decrement-btn:hover {
-    background-color: #ddd;
-}
-
-/* Hide the native increment/decrement buttons */
-input[type="number"]::-webkit-inner-spin-button,
-input[type="number"]::-webkit-outer-spin-button {
-    -webkit-appearance: none;
-    margin: 0;
-}
-
-input[type="number"] {
-    -moz-appearance: textfield; /* For Firefox */
-}
-
-.numeric-input:focus,
-.numeric-input:hover {
-    border-color: #007bff; /* Match focus color of v-select */
-    outline: none;
-}
-
 .dialog.alert
     fieldset:not(.bg-danger):not(.bg-warning):not(.bg-info):not(
         .bg-success
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersList.vue
index 1f0405bb00..fd441f8bbf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/CirculationTriggersList.vue
@@ -135,8 +135,10 @@
         </div>
         <div class="page-section" v-if="filtersInitialized">
             <legend>
-                Filter by
-                <span style="color: blue; font-weight: bold">context</span>
+                {{ $__("Filter by") }}
+                <span style="color: blue; font-weight: bold">{{
+                    $__("context")
+                }}</span>
             </legend>
             <p v-if="!canManageAnyLibrary" class="alert alert-info">
                 {{
@@ -167,7 +169,7 @@
                                         : libraries.filter(
                                               lib =>
                                                   lib.library_id ===
-                                                  logged_in_library_id
+                                                  user_library_id
                                           )
                                 "
                                 @update:modelValue="
@@ -175,7 +177,9 @@
                                 "
                                 :clearable="false"
                                 :disabled="!canManageAnyLibrary"
-                                placeholder="Default rules for all libraries"
+                                :placeholder="
+                                    $__('Default rules for all libraries')
+                                "
                             >
                                 <template #search="{ attributes, events }">
                                     <input
@@ -197,7 +201,7 @@
                                 @update:modelValue="
                                     filterRuleSetsbySearchParam()
                                 "
-                                placeholder="any"
+                                :placeholder="$__('any')"
                             >
                                 <template #search="{ attributes, events }">
                                     <input
@@ -219,7 +223,7 @@
                                 @update:modelValue="
                                     filterRuleSetsbySearchParam()
                                 "
-                                placeholder="any"
+                                :placeholder="$__('any')"
                             >
                                 <template #search="{ attributes, events }">
                                     <input
@@ -277,7 +281,7 @@
                         "
                         @click="changeTabContent"
                         :data-content="`Notice ${number}`"
-                        >{{ $__("Trigger") + " " + number }}
+                        >{{ $__x("Trigger {number}", { number }) }}
                     </a>
                 </li>
             </ul>
@@ -385,7 +389,7 @@ export default {
             storeInitialized,
             metaInitialized,
             canManageAnyLibrary,
-            logged_in_library_id,
+            user_library_id,
         } = storeToRefs(circRulesStore);
 
         return {
@@ -412,7 +416,7 @@ export default {
             metaInitialized,
             from_branch,
             canManageAnyLibrary,
-            logged_in_library_id,
+            user_library_id,
             scrollToElementById,
         };
     },
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/ConfirmContext.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/ConfirmContext.vue
index 82db74b8ae..7a7fdc2cba 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/ConfirmContext.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/ConfirmContext.vue
@@ -25,9 +25,7 @@
                             canManageAnyLibrary
                                 ? libraries
                                 : libraries.filter(
-                                      lib =>
-                                          lib.library_id ===
-                                          logged_in_library_id
+                                      lib => lib.library_id === user_library_id
                                   )
                         "
                         :disabled="!isConfirming || !canManageAnyLibrary"
@@ -127,7 +125,7 @@ export default {
         editMode: { type: [String, Boolean], required: true },
         canManageAnyLibrary: { type: Boolean, required: true },
         libraries: { type: Array, required: true },
-        logged_in_library_id: { type: [String, null], default: null },
+        user_library_id: { type: [String, null], default: null },
         patronCategories: { type: Array, required: true },
         itemTypes: { type: Array, required: true },
     },
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/EditActions.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/EditActions.vue
index c7f5011682..90b488942f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/EditActions.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/EditActions.vue
@@ -5,10 +5,10 @@
         id="trigger-edit-form-general-section"
     >
         <legend v-if="editMode === 'add'">
-            {{ $__("Add new trigger") + " " + triggerNumber }}
+            {{ $__x("Add new trigger {triggerNumber}", { triggerNumber }) }}
         </legend>
         <legend v-else>
-            {{ $__("Edit trigger") }} {{ " " + triggerNumber }}
+            {{ $__x("Edit trigger {triggerNumber}", { triggerNumber }) }}
         </legend>
         <div class="page-section bg-info">
             <p>
@@ -52,18 +52,11 @@
                                 ] !== undefined
                             "
                             type="button"
-                            class="clear-btn"
+                            class="btn btn-link clear-btn"
+                            :title="$__('Undo override and reset to fallback')"
                             @click="handleSetDelayToNull"
                         >
-                            <svg
-                                xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-                                width="10"
-                                height="10"
-                            >
-                                <path
-                                    d="M6.895455 5l2.842897-2.842898c.348864-.348863.348864-.914488 0-1.263636L9.106534.261648c-.348864-.348864-.914489-.348864-1.263636 0L5 3.104545 2.157102.261648c-.348863-.348864-.914488-.348864-1.263636 0L.261648.893466c-.348864.348864-.348864.914489 0 1.263636L3.104545 5 .261648 7.842898c-.348864.348863-.348864.914488 0 1.263636l.631818.631818c.348864.348864.914773.348864 1.263636 0L5 6.895455l2.842898 2.842897c.348863.348864.914772.348864 1.263636 0l.631818-.631818c.348864-.348864.348864-.914489 0-1.263636L6.895455 5z"
-                                ></path>
-                            </svg>
+                            <i class="fa-solid fa-xmark"></i>
                         </button>
                         <div class="chevron-buttons">
                             <button
@@ -191,22 +184,14 @@ li {
     transition: border-color 0.2s ease;
 }
 
+/* overlays the input, clear of the chevrons; appearance comes from btn-link,
+   matching the equivalent button in EditNotice.vue */
 .clear-btn {
     position: absolute;
     right: 22px;
-    fill: var(--vs-controls-color);
-    background-color: transparent;
-    border: 0;
-    font-size: 1.2em;
-    color: #333;
-    cursor: pointer;
     z-index: 2;
-}
-
-.button:active:hover,
-.clear-btn:active:hover {
-    background-color: #d4d4d4;
-    border-color: #8c8c8c;
+    padding: 0;
+    color: #333;
 }
 
 .chevron-buttons {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/Main.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/Main.vue
index ace08e88e1..9f202addb8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/Main.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/CirculationTriggers/Main.vue
@@ -25,11 +25,12 @@ import Help from "../../Help.vue";
 import Dialog from "../../Dialog.vue";
 import "vue-select/dist/vue-select.css";
 import { inject } from "vue";
+import { $__ } from "@koha-vue/i18n";
 
 export default {
     setup() {
         const circRulesStore = inject("circRulesStore");
-        circRulesStore.init(default_view, logged_in_library_id).catch(() => {});
+        circRulesStore.init(default_view, user_library_id).catch(() => {});
 
         // format letters for display as "name (notice code)" in drop downs.
         letters
@@ -40,7 +41,7 @@ export default {
             });
 
         letters.unshift({
-            name: "No letter",
+            name: $__("No letter"),
             code: "",
             branchcode: "",
             value: "",
@@ -64,20 +65,8 @@ export default {
     background-color: #daecfb !important;
 }
 
+/* overrides the 30% width set in css/vue.css */
 form .v-select {
-    display: inline-block;
-    background-color: white;
     width: 50%;
 }
-
-.v-select,
-input:not([type="submit"]):not([type="search"]):not([type="button"]):not(
-        [type="checkbox"]
-    ):not([type="radio"]),
-textarea {
-    border-color: rgba(60, 60, 60, 0.26);
-    border-width: 1px;
-    border-radius: 4px;
-    min-width: 30%;
-}
 </style>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/modules/admin/circulation_triggers.ts b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/modules/admin/circulation_triggers.ts
index 1d5aa38c12..8c51ebf7cc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/modules/admin/circulation_triggers.ts
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/modules/admin/circulation_triggers.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ const router = createRouter({
     routes,
 });
 
+import "../../../../css/vue.css";
 import App from "../../components/Admin/CirculationTriggers/Main.vue";
 import i18n from "../../i18n";
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/circulation-rules.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/circulation-rules.js
index 997c76b671..ab39987aec 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/circulation-rules.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/circulation-rules.js
@@ -28,13 +28,13 @@ export const useCircRulesStore = defineStore("circRules", () => {
         libraries: [],
         patronCategories: [],
         userPermissions: null,
-        logged_in_library_id: null,
+        user_library_id: null,
         letters: [],
         ruleSuffixes: ["delay", "notice", "mtt", "restrict"],
         transportTypes: [
-            { code: "email", name: "Email" },
-            { code: "sms", name: "SMS" },
-            { code: "print", name: "Print" },
+            { code: "email", name: $__("Email") },
+            { code: "sms", name: $__("SMS") },
+            { code: "print", name: $__("Print") },
         ],
         // rule sets
         allDefaultLibraryRawRuleSets: [], // source of truth for default library
@@ -90,15 +90,15 @@ export const useCircRulesStore = defineStore("circRules", () => {
 
     const actions = {
         // controllers
-        async init(defaultLibraryId = "*", loggedInLibraryId = null) {
-            store.logged_in_library_id = loggedInLibraryId;
+        async init(defaultLibraryId = "*", userLibraryId = null) {
+            store.user_library_id = userLibraryId;
             await this.loadUserPermissions();
             await this.getItemTypes();
             await this.getLibraries();
             await this.getPatronCategories();
             // If user can only manage their own library, override the default view
-            if (!canManageAnyLibrary.value && store.logged_in_library_id) {
-                this.currentLibraryId = store.logged_in_library_id;
+            if (!canManageAnyLibrary.value && store.user_library_id) {
+                this.currentLibraryId = store.user_library_id;
             } else {
                 this.currentLibraryId = defaultLibraryId;
             }
diff --git a/t/db_dependent/api/v1/circulation_rules.t b/t/db_dependent/api/v1/circulation_rules.t
index a30e1a6dc7..4fd4655e3f 100755
--- a/t/db_dependent/api/v1/circulation_rules.t
+++ b/t/db_dependent/api/v1/circulation_rules.t
@@ -299,7 +299,7 @@ subtest 'list_rules() tests' => sub {
 };
 
 subtest 'set_rules() tests' => sub {
-    plan tests => 34;
+    plan tests => 40;
 
     $schema->storage->txn_begin;
 
@@ -362,6 +362,26 @@ subtest 'set_rules() tests' => sub {
         }
     );
 
+    # Triggers patron: can only edit circulation triggers, and only for their own library
+    my $triggers_patron = $builder->build_object(
+        {
+            class => 'Koha::Patrons',
+            value => { flags => 0, branchcode => $own_branch }
+        }
+    );
+    $triggers_patron->set_password( { password => $password, skip_validation => 1 } );
+    my $triggers_userid = $triggers_patron->userid;
+    $builder->build(
+        {
+            source => 'UserPermission',
+            value  => {
+                borrowernumber => $triggers_patron->borrowernumber,
+                module_bit     => 3,
+                code           => 'manage_circ_triggers',
+            }
+        }
+    );
+
     ## Authorized user tests
     note("Authorized user setting rules");
 
@@ -473,5 +493,25 @@ subtest 'set_rules() tests' => sub {
     $t->put_ok( "//$restricted_userid:$password@/api/v1/circulation_rules" => json => $restricted_rules )
         ->status_is( 200, "Restricted user can set rules for their own library" );
 
+    # manage_circ_rules / manage_circ_triggers separation tests
+    note("Testing manage_circ_rules and manage_circ_triggers separation");
+    my $trigger_rules = {
+        context => {
+            library_id         => $own_branch,
+            patron_category_id => '*',
+            item_type_id       => '*',
+        },
+        overdue_1_delay => 5,
+    };
+
+    $t->put_ok( "//$restricted_userid:$password@/api/v1/circulation_rules" => json => $trigger_rules )
+        ->status_is( 403, "manage_circ_rules alone cannot set trigger rules" );
+
+    $t->put_ok( "//$triggers_userid:$password@/api/v1/circulation_rules" => json => $trigger_rules )
+        ->status_is( 200, "manage_circ_triggers can set trigger rules" );
+
+    $t->put_ok( "//$triggers_userid:$password@/api/v1/circulation_rules" => json => $restricted_rules )
+        ->status_is( 403, "manage_circ_triggers alone cannot set non-trigger rules" );
+
     $schema->storage->txn_rollback;
 };