From 9d93293c973fd3bd475a08d757dce0f74ec59659 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Date: Wed, 17 Sep 2025 14:54:54 +0200
Subject: [PATCH] Bug 40586: (QA follow-up) Add comment about effective
 notforloan status

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit ae78ea6e5e95261a81c6fdae75f36ef3158eecad)
Signed-off-by: Paul Derscheid <paul.derscheid@lmscloud.de>
---
 koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc
index 17e0c85ad1..6be1cba2c6 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc
@@ -156,7 +156,7 @@
                         [% ELSE %]
                             [% IF HOLD.itemtype %]
                                 <span>Pending for next available item of item type '[% ItemTypes.GetDescription( HOLD.itemtype ) | html %]'</span>
-                            [% ELSIF HOLD.item && HOLD.item.notforloan < 0 %]
+                            [% ELSIF HOLD.item && HOLD.item.notforloan < 0 # no need for effective_not_for_loan_status when testing < 0 %]
                                 <span>Pending ([% AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => HOLD.item.notforloan ) %])</span>
                             [% ELSE %]
                                 <span>Pending</span>