diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
index 6c87a2fe0c..2168944793 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
@@ -154,7 +154,7 @@
             [% ELSE %]
                 <input type="checkbox" id="is_date" name="is_date" />
             [% END %]
-            <span class="hint">If checked, attribute will be a date. Date attributes cannot be repeatable or linked to an authorised value category.</span>
+            <span class="hint">If checked, the attribute will be a date. Date attributes can be repeatable, but cannot be linked to an authorised value category.</span>
         </li>
        <li><label for="opac_display">Display in OPAC: </label>
           [% IF attribute_type AND attribute_type.opac_display %]