diff --git a/debian/templates/log4perl-site.conf.in b/debian/templates/log4perl-site.conf.in
index baa64097ad..dbf544466a 100644
--- a/debian/templates/log4perl-site.conf.in
+++ b/debian/templates/log4perl-site.conf.in
@@ -4,6 +4,7 @@ log4perl.appender.INTRANET.filename=__LOG_DIR__/intranet-error.log
 log4perl.appender.INTRANET.mode=append
 log4perl.appender.INTRANET.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.INTRANET.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.INTRANET.utf8=1
 
 log4perl.logger.opac = WARN, OPAC
 log4perl.appender.OPAC=Log::Log4perl::Appender::File
@@ -11,6 +12,7 @@ log4perl.appender.OPAC.filename=__LOG_DIR__/opac-error.log
 log4perl.appender.OPAC.mode=append
 log4perl.appender.OPAC.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.OPAC.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.OPAC.utf8=1
 
 log4perl.logger.z3950 = WARN, Z3950
 log4perl.appender.Z3950=Log::Log4perl::Appender::File
@@ -18,3 +20,4 @@ log4perl.appender.Z3950.filename=__LOG_DIR__/z3950-error.log
 log4perl.appender.Z3950.mode=append
 log4perl.appender.Z3950.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.Z3950.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.Z3950.utf8=1
diff --git a/etc/log4perl.conf b/etc/log4perl.conf
index baa64097ad..dbf544466a 100644
--- a/etc/log4perl.conf
+++ b/etc/log4perl.conf
@@ -4,6 +4,7 @@ log4perl.appender.INTRANET.filename=__LOG_DIR__/intranet-error.log
 log4perl.appender.INTRANET.mode=append
 log4perl.appender.INTRANET.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.INTRANET.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.INTRANET.utf8=1
 
 log4perl.logger.opac = WARN, OPAC
 log4perl.appender.OPAC=Log::Log4perl::Appender::File
@@ -11,6 +12,7 @@ log4perl.appender.OPAC.filename=__LOG_DIR__/opac-error.log
 log4perl.appender.OPAC.mode=append
 log4perl.appender.OPAC.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.OPAC.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.OPAC.utf8=1
 
 log4perl.logger.z3950 = WARN, Z3950
 log4perl.appender.Z3950=Log::Log4perl::Appender::File
@@ -18,3 +20,4 @@ log4perl.appender.Z3950.filename=__LOG_DIR__/z3950-error.log
 log4perl.appender.Z3950.mode=append
 log4perl.appender.Z3950.layout=PatternLayout
 log4perl.appender.Z3950.layout.ConversionPattern=[%d] [%p] %m %l %n
+log4perl.appender.Z3950.utf8=1