diff --git a/Koha/ILL/Request.pm b/Koha/ILL/Request.pm
index 8923db9e86..4bf239ce6a 100644
--- a/Koha/ILL/Request.pm
+++ b/Koha/ILL/Request.pm
@@ -34,6 +34,7 @@ use Koha::Cache::Memory::Lite;
 use Koha::Database;
 use Koha::DateUtils qw( dt_from_string );
 use Koha::Exceptions::Ill;
+use Koha::I18N qw(__);
 use Koha::ILL::Backend::Standard;
 use Koha::ILL::Batches;
 use Koha::ILL::Comments;
@@ -580,8 +581,8 @@ sub _core_status_graph {
             prev_actions => [ ],                           # Actions containing buttons
                                                            # leading to this status
             id             => 'NEW',                       # ID of this status
-            name           => 'New request',               # UI name of this status
-            ui_method_name => 'New request',               # UI name of method leading
+            name           => __('New request'),           # UI name of this status
+            ui_method_name => __('New request'),           # UI name of method leading
                                                            # to this status
             method         => 'create',                    # method to this status
             next_actions   => [ 'REQ', 'GENREQ', 'KILL' ], # buttons to add to all
@@ -591,8 +592,8 @@ sub _core_status_graph {
         REQ => {
             prev_actions   => [ 'NEW', 'REQREV', 'QUEUED', 'CANCREQ' ],
             id             => 'REQ',
-            name           => 'Requested',
-            ui_method_name => 'Confirm request',
+            name           => __('Requested'),
+            ui_method_name => __('Confirm request'),
             method         => 'confirm',
             next_actions   => [ 'REQREV', 'COMP', 'CHK' ],
             ui_method_icon => 'fa-check',
@@ -600,8 +601,8 @@ sub _core_status_graph {
         GENREQ => {
             prev_actions   => [ 'NEW', 'REQREV' ],
             id             => 'GENREQ',
-            name           => 'Requested from partners',
-            ui_method_name => 'Place request with partners',
+            name           => __('Requested from partners'),
+            ui_method_name => __('Place request with partners'),
             method         => 'generic_confirm',
             next_actions   => [ 'COMP', 'CHK', 'REQREV' ],
             ui_method_icon => 'fa-paper-plane',
@@ -609,8 +610,8 @@ sub _core_status_graph {
         REQREV => {
             prev_actions   => [ 'REQ', 'GENREQ' ],
             id             => 'REQREV',
-            name           => 'Request reverted',
-            ui_method_name => 'Revert request',
+            name           => __('Request reverted'),
+            ui_method_name => __('Revert request'),
             method         => 'cancel',
             next_actions   => [ 'REQ', 'GENREQ', 'KILL' ],
             ui_method_icon => 'fa-times',
@@ -618,7 +619,7 @@ sub _core_status_graph {
         QUEUED => {
             prev_actions   => [ ],
             id             => 'QUEUED',
-            name           => 'Queued request',
+            name           => __('Queued request'),
             ui_method_name => 0,
             method         => 0,
             next_actions   => [ 'REQ', 'KILL' ],
@@ -627,7 +628,7 @@ sub _core_status_graph {
         CANCREQ => {
             prev_actions   => [ 'NEW' ],
             id             => 'CANCREQ',
-            name           => 'Cancellation requested',
+            name           => __('Cancellation requested'),
             ui_method_name => 0,
             method         => 0,
             next_actions   => [ 'KILL', 'REQ' ],
@@ -636,8 +637,8 @@ sub _core_status_graph {
         COMP => {
             prev_actions   => [ 'REQ' ],
             id             => 'COMP',
-            name           => 'Completed',
-            ui_method_name => 'Mark completed',
+            name           => __('Completed'),
+            ui_method_name => __('Mark completed'),
             method         => 'mark_completed',
             next_actions   => [ 'CHK' ],
             ui_method_icon => 'fa-check',
@@ -646,7 +647,7 @@ sub _core_status_graph {
             prev_actions   => [ 'QUEUED', 'REQREV', 'NEW', 'CANCREQ' ],
             id             => 'KILL',
             name           => 0,
-            ui_method_name => 'Delete request',
+            ui_method_name => __('Delete request'),
             method         => 'delete',
             next_actions   => [ ],
             ui_method_icon => 'fa-trash',
@@ -654,8 +655,8 @@ sub _core_status_graph {
         CHK => {
             prev_actions   => [ 'REQ', 'GENREQ', 'COMP' ],
             id             => 'CHK',
-            name           => 'Checked out',
-            ui_method_name => 'Check out',
+            name           => __('Checked out'),
+            ui_method_name => __('Check out'),
             needs_prefs    => [ 'CirculateILL' ],
             needs_perms    => [ 'user_circulate_circulate_remaining_permissions' ],
             # An array of functions that all must return true
@@ -667,8 +668,8 @@ sub _core_status_graph {
         RET => {
             prev_actions   => [ 'CHK' ],
             id             => 'RET',
-            name           => 'Returned to library',
-            ui_method_name => 'Check in',
+            name           => __('Returned to library'),
+            ui_method_name => __('Check in'),
             method         => 'check_in',
             next_actions   => [ 'COMP' ],
             ui_method_icon => 'fa-download',