diff --git a/.codespell-ignore b/.codespell-ignore
index 52d354b9a2..7ba49e57be 100644
--- a/.codespell-ignore
+++ b/.codespell-ignore
@@ -14,3 +14,5 @@ gir
 repet
 ore
 sav
+theses
+rouge
diff --git a/Koha/Misc/Files.pm b/Koha/Misc/Files.pm
index 98bb95885a..05ac7b6a3c 100644
--- a/Koha/Misc/Files.pm
+++ b/Koha/Misc/Files.pm
@@ -150,7 +150,7 @@ my $file = $mf->GetFile( id => $file_id );
 For an individual, specific file ID this method returns a hashref
 containing all metadata (file_id, table_tag, record_id, file_name,
 file_type, file_description, file_content, date_uploaded), plus
-an actually contents of a file (in 'file_content'). In typical usage
+actual contents of a file (in 'file_content'). In typical usage
 scenarios, for a given $mf object, specific file IDs have to be
 obtained first by GetFilesInfo() call.
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/src/_tables.scss b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/src/_tables.scss
index 7927c8841d..63deb7d50e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/src/_tables.scss
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/src/_tables.scss
@@ -343,7 +343,7 @@ tr {
         }
     }
 
-    &.transfered {
+    &.transferred {
         td {
             background-color: #E8F0F6;
         }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc
index c6c80de0f8..01712ec06c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc
@@ -197,9 +197,9 @@
             <option value="ctype:l">Legislation</option>
         [% END %]
         [% IF (limits.ctype.0 == 'm' ) %]
-            <option value="ctype:m" selected="selected">Thesis</option>
+            <option value="ctype:m" selected="selected">Theses</option>
         [% ELSE %]
-            <option value="ctype:m">Thesis</option>
+            <option value="ctype:m">Theses</option>
         [% END %]
         [% IF (limits.ctype.0 == 'n' ) %]
             <option value="ctype:n" selected="selected">Surveys</option>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt
index c91020549e..71f4b91c74 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt
@@ -454,7 +454,7 @@
                                         <option value="ctype:j">Patent document</option>
                                         <option value="ctype:k">Discographies</option>
                                         <option value="ctype:l">Legislation</option>
-                                        <option value="ctype:m">Thesis</option>
+                                        <option value="ctype:m">Theses</option>
                                         <option value="ctype:n">Surveys</option>
                                         <option value="ctype:o">Reviews</option>
                                         <option value="ctype:p">Programmed texts</option>
diff --git a/t/db_dependent/Koha/Patrons/Import.t b/t/db_dependent/Koha/Patrons/Import.t
index f67eba5a4d..8949574a79 100755
--- a/t/db_dependent/Koha/Patrons/Import.t
+++ b/t/db_dependent/Koha/Patrons/Import.t
@@ -682,7 +682,7 @@ is( $result_6->{overwritten}, 0, 'Got the expected 0 overwritten result from imp
 
 # Given ... 2 new inputs. One without dateofbirth, dateenrolled and dateexpiry values.
 my $input_complete =
-    '1009,Christina,Harris,Dr,Philip,CH,99,Street,Grayhawk,Baton Rogue,Dallas,Louisiana,70810,United States,pharris9@hp.com,9-(317)603-5513,7-(005)062-7593,8-(349)134-1627,06/19/1969,IPT,PT,04/09/2015,07/01/2015,pharris9,NcAhcvvnB';
+    '1009,Christina,Harris,Dr,Philip,CH,99,Street,Grayhawk,Baton Rouge,Dallas,Louisiana,70810,United States,pharris9@hp.com,9-(317)603-5513,7-(005)062-7593,8-(349)134-1627,06/19/1969,IPT,PT,04/09/2015,07/01/2015,pharris9,NcAhcvvnB';
 my $input_no_date =
     '1010,Ralph,Warren,Ms,Linda,RW,6,Way,Barby,Orlando,Albany,Florida,32803,United States,lwarrena@multiply.com,7-(579)753-7752,6-(847)086-7566,9-(122)729-8226,26/01/2001,LPL,T,25/01/2001,24/01/2001,lwarrena,tJ56RD4uV';
 
diff --git a/t/db_dependent/Koha/Subscription/Routinglists.t b/t/db_dependent/Koha/Subscription/Routinglists.t
index c897c71671..8a55878747 100755
--- a/t/db_dependent/Koha/Subscription/Routinglists.t
+++ b/t/db_dependent/Koha/Subscription/Routinglists.t
@@ -8,7 +8,7 @@
 # (at your option) any later version.
 #
 # Koha is distributed in the hope that it will be useful, but
-# WITH HOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 # GNU General Public License for more details.
 #