diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
index 91c76f47bb..21451b01f4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers/tables/items/catalogue_detail.inc
@@ -571,9 +571,9 @@
                             if ( status == 'on_hold') {
                                 if ( row.first_hold.waiting_date ) {
                                     if ( row.first_hold.desk ) {
-                                        nodes += '<span class="waitingat">%s</span>'.format(_("Waiting at %s, %s since %s.".format(row.first_hold._strings.pickup_library_id.str, row.first_hold.desk.desk_name, $date(row.first_hold.waiting_date))));
+                                        nodes += '<span class="waitingat">%s</span>'.format(_("Waiting at %s, %s since %s.").format(row.first_hold._strings.pickup_library_id.str, row.first_hold.desk.desk_name, $date(row.first_hold.waiting_date)));
                                     } else {
-                                        nodes += '<span class="waitingat">%s</span>'.format(_("Waiting at %s since %s.".format(row.first_hold._strings.pickup_library_id.str, $date(row.first_hold.waiting_date))));
+                                        nodes += '<span class="waitingat">%s</span>'.format(_("Waiting at %s since %s.").format(row.first_hold._strings.pickup_library_id.str, $date(row.first_hold.waiting_date)));
                                     }
                                     [% IF Koha.Preference('canreservefromotherbranches') %]
                                         if ( row.first_hold.waiting_date || row.first_hold.priority == 1 ) {