diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/ISO18626MessageDisplay.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/ISO18626MessageDisplay.vue
index f0bbdaf9d3..45e83fb91c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/ISO18626MessageDisplay.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/ISO18626MessageDisplay.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
     <FormElement
         :resource="messageFilterOptions"
         :attr="{
-            label: 'Show confirmations',
+            label: $__('Show confirmations'),
             name: 'showConfirmationRows',
             type: 'checkbox',
         }"
@@ -10,10 +10,10 @@
     <table id="iso18626_messages">
         <thead>
             <tr>
-                <th>Type</th>
-                <th>Information</th>
-                <th>Timestamp</th>
-                <th>Content</th>
+                <th>{{ $__("Type") }}</th>
+                <th>{{ $__("Information") }}</th>
+                <th>{{ $__("Timestamp") }}</th>
+                <th>{{ $__("Content") }}</th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -43,7 +43,7 @@
                         @click="openModal(message.content)"
                     >
                         <i class="fas fa-envelope" aria-hidden="true"></i>
-                        &nbsp; View message
+                        &nbsp; {{ $__("View message") }}
                     </button>
                 </td>
             </tr>
@@ -54,6 +54,7 @@
 <script>
 import FormElement from "../FormElement.vue";
 import { inject, ref, computed } from "vue";
+import { $__ } from "@koha-vue/i18n";
 
 export default {
     props: {
@@ -93,10 +94,10 @@ export default {
                         ? parsedMessage?.messageInfo?.reasonForMessage
                         : null;
                 if (message_data !== null) {
-                    message_data = "Reason: " + message_data;
+                    message_data = $__("Reason: %s").format(message_data);
                 }
             } else {
-                message_data = "Action: " + message_data;
+                message_data = $__("Action: %s").format(message_data);
             }
             return message_data;
         };
@@ -108,7 +109,7 @@ export default {
             generateCollapsibleTabs(messageObj, container);
             const message_type = Object.keys(JSON.parse(message))[0];
             setConfirmationDialog({
-                title: `ISO18626 message: ${message_type}`,
+                title: $__("ISO18626 message: %s").format(message_type),
                 message: container.outerHTML,
                 size: "modal-lg",
             });
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/RequestingAgencyResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/RequestingAgencyResource.vue
index a797cc0918..5c08d2bb58 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/RequestingAgencyResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/RequestingAgencyResource.vue
@@ -60,8 +60,8 @@ export default {
                 {
                     name: "patron_id",
                     type: "patronAutoComplete",
-                    label: __("ILL partner"),
-                    placeholder: __("Search for an ILL partner"),
+                    label: $__("ILL partner"),
+                    placeholder: $__("Search for an ILL partner"),
                     patronAutoCompleteOptions: {
                         "additional-filters": {
                             "me.category_id": config.settings.ILLPartnerCode,
@@ -86,15 +86,15 @@ export default {
                     options: [
                         {
                             value: "DNUCNI",
-                            description: __("DNUCNI"),
+                            description: $__("DNUCNI"),
                         },
                         {
                             value: "ICOLC",
-                            description: __("ICOLC"),
+                            description: $__("ICOLC"),
                         },
                         {
                             value: "ISIL",
-                            description: __("ISIL"),
+                            description: $__("ISIL"),
                         },
                     ],
                     requiredKey: "value",
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue
index b5ab5459a4..7c79b2b3c8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue
@@ -297,23 +297,23 @@ export default {
                                     options: [
                                         {
                                             value: "USD",
-                                            description: __("USD"),
+                                            description: $__("USD"),
                                         },
                                         {
                                             value: "EUR",
-                                            description: __("EUR"),
+                                            description: $__("EUR"),
                                         },
                                         {
                                             value: "GBP",
-                                            description: __("GBP"),
+                                            description: $__("GBP"),
                                         },
                                         {
                                             value: "AUD",
-                                            description: __("AUD"),
+                                            description: $__("AUD"),
                                         },
                                         {
                                             value: "SEK",
-                                            description: __("SEK"),
+                                            description: $__("SEK"),
                                         },
                                     ],
                                     requiredKey: "value",
@@ -525,15 +525,15 @@ export default {
                                         //TODO: Only show the 2 options that dont match current resource's service_type
                                         {
                                             value: "Copy",
-                                            description: __("Copy"),
+                                            description: $__("Copy"),
                                         },
                                         {
                                             value: "CopyOrLoan",
-                                            description: __("CopyOrLoan"),
+                                            description: $__("CopyOrLoan"),
                                         },
                                         {
                                             value: "Loan",
-                                            description: __("Loan"),
+                                            description: $__("Loan"),
                                         },
                                     ],
                                     requiredKey: "value",
@@ -929,10 +929,10 @@ export default {
             },
             showGroupsDisplayMode: "splitScreen",
             splitScreenGroupings: [
-                { name: "Request details", pane: 1 },
-                { name: "ISO18626 Messages", pane: 1 },
-                { name: "Circulation information", pane: 2 },
-                { name: "Specified by the requesting agency", pane: 2 },
+                { name: $__("Request details"), pane: 1 },
+                { name: $__("ISO18626 Messages"), pane: 1 },
+                { name: $__("Circulation information"), pane: 2 },
+                { name: $__("Specified by the requesting agency"), pane: 2 },
             ],
             resourceAttrs: [
                 {