diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt
index 32ee8b836c..8af6faf774 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt
@@ -7,7 +7,7 @@
 <title
     >[% FILTER collapse %]
         [% t("Add reserves") | html %]
-        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
+        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
     [% END %]</title
 >
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -24,7 +24,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-reserves.pl">Course reserves</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item %]
-            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%]</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%]</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
             <span>Add reserves</span>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt
index 23cf29a2a1..a6b235c5c5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt
@@ -12,7 +12,7 @@
         [% ELSE %]
             [% t("Adding item to course") | html %]
         [% END %]
-        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
+        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
     [% END %]</title
 >
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -30,7 +30,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-reserves.pl">Course reserves</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item %]
-            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%]</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%]</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
             [% item_title = biblio.title | html | $HtmlTags tag="em" %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt
index 38ae9fd7a5..d0a30e42dd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt
@@ -11,7 +11,7 @@
 <title
     >[% FILTER collapse %]
         [% t("Add reserves") | html %]
-        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
+        &rsaquo; [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%] &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
     [% END %]</title
 >
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -28,7 +28,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-reserves.pl">Course reserves</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item %]
-            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%]</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-details.pl?course_id=[% course.course_id | uri %]">[% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%]</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
             <span>Add reserves</span>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt
index 7e037890b9..40444253c1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 <title
     >[% FILTER collapse %]
-        [% tx("Course details for {course_name}", { course_name = course.course_name }) | html %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html %][%- END -%]
+        [% tx("Course details for {course_name}", { course_name = course.course_name }) | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%]
         &rsaquo; [% t("Course reserves") | html %] &rsaquo; [% t("Koha") | html %]
     [% END %]</title
 >
@@ -54,7 +54,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/course_reserves/course-reserves.pl">Course reserves</a>
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
-            <span>Course details for [% course.course_name | html | $HtmlTags tag="em" %][%- IF course.section -%] - [% course.section | html | $HtmlTags tag="em" %][%- END -%]</span>
+            <span>Course details for [% course.course_name | html %][%- IF course.section -%][% " - "_ course.section | html %][%- END -%]</span>
         [% END %]
     [% END #/ WRAPPER breadcrumbs %]
 [% END #/ WRAPPER sub-header.inc %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
index 72382dd122..ef23bb0a4a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
@@ -7,7 +7,7 @@
 <title
     >[% FILTER collapse %]
         [% IF ( course_name ) %]
-            [% tx("Edit course {course_name}", { course_name = course_name }) | html %][% IF section %] - [% section | html %][% END %]
+            [% tx("Edit course {course_name}", { course_name = course_name }) | html %][% IF section %][% " - "_ section | html %][% END %]
         [% ELSE %]
             [% t("New course") | html %]
         [% END %]
@@ -39,7 +39,8 @@
         [% END %]
         [% WRAPPER breadcrumb_item bc_active= 1 %]
             [% IF course_name %]
-                [% tx("Edit course {course_name}", { course_name = course_name }) | $raw %]
+                [% tx("Edit course {course_name}", { course_name = course_name }) | html %]
+                [% IF section %][% " - "_ section | html %][% END %]
             [% ELSE %]
                 <span>New course</span>
             [% END %]