diff --git a/cataloguing/additem.pl b/cataloguing/additem.pl
index e99d0ce317..3d32130e09 100755
--- a/cataloguing/additem.pl
+++ b/cataloguing/additem.pl
@@ -60,7 +60,7 @@ my $dbh = C4::Context->dbh;
 my $error = $input->param('error');
 my $biblionumber = $input->param('biblionumber');
 my $itemnumber = $input->param('itemnumber');
-
+warn Data::Dumper::Dumper($input->param());
 my $op = $input->param('op');
 
 # find itemtype
@@ -142,6 +142,9 @@ if ($op eq "additem") {
     # build indicator hash.
     my @ind_tag = $input->param('ind_tag');
     my @indicator = $input->param('indicator');
+  warn "tags :@tags"  ;
+  warn "subfields :@subfields"  ;
+  warn "values :@values"  ;
 #    my $itemnumber = $input->param('itemnumber');
     my $xml = TransformHtmlToXml(\@tags,\@subfields,\@values,\@indicator,\@ind_tag,'ITEM');
         my $itemrecord=MARC::Record::new_from_xml($xml, 'UTF-8');
@@ -346,7 +349,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
           }
       }
       $subfield_data{marc_value} =CGI::scrolling_list(
-          -name     => "tag_".$tag."_subfield_".$subfield."_".$index_subfield,
+          -name     => "field_value",
           -values   => \@authorised_values,
           -default  => $value,
           -labels   => \%authorised_lib,
@@ -363,7 +366,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
         $subfield_data{marc_value} =
             "<input type=\"text\"
                     id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                    name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                    name=\"field_value\"
                     value=\"$value\"
                     class=\"input_marceditor\"
                     tabindex=\"1\"
@@ -393,7 +396,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
                 "<input tabindex=\"1\"
                         type=\"text\"
                         id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                        name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                        name=\"field_value\"
                         value=\"$value\"
                         class=\"input_marceditor\"
                         onfocus=\"Focus$function_name(".$subfield_data{random}.")\"
@@ -409,7 +412,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
             "<input tabindex=\"1\"
                     type=\"hidden\"
                     id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                    name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                    name=\"field_value\"
                     size=\"67\"
                     maxlength=\"255\" 
                     value=\"$value\" \/>
@@ -419,7 +422,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
         $subfield_data{marc_value} =
             "<input type=\"text\"
                     id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                    name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                    name=\"field_value\"
                     class=\"input_marceditor\"
                     tabindex=\"1\"
                     size=\"67\"
@@ -444,7 +447,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
                 "<textarea cols=\"70\"
                            rows=\"4\"
                            id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                           name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                           name=\"field_value\"
                            class=\"input_marceditor\"
                            tabindex=\"1\"
                             size=\"67\"
@@ -456,7 +459,7 @@ foreach my $tag (sort keys %{$tagslib}) {
             $subfield_data{marc_value} =
                 "<input type=\"text\"
                         id=\"".$subfield_data{id}."\"
-                        name=\"".$subfield_data{id}."\"
+                        name=\"field_value\"
                         value=\"$value\"
                         tabindex=\"1\"
                         size=\"67\"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
index 8dceafdbbd..221353d8c4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl
@@ -56,7 +56,9 @@ function CloneSubfield(index){
     var original = document.getElementById(index); //original <div>
     var clone = original.cloneNode(true);
     var new_key = CreateKey();
-    var new_id  = original.getAttribute('id')+new_key;
+    var old_id =  original.getAttribute('id');
+    old_id=old_id.substr(12);
+    var new_id  = old_id+new_key;
     
     // set the attribute for the new 'div' subfields
     var inputs     = clone.getElementsByTagName('input');
@@ -68,21 +70,21 @@ function CloneSubfield(index){
     for(var i=0,len=inputs.length; i<len ; i++ ){
         id_input = inputs[i].getAttribute('id')+new_key;
         inputs[i].setAttribute('id',id_input);
-        inputs[i].setAttribute('name',inputs[i].getAttribute('name')+new_key);
+        inputs[i].setAttribute('name',inputs[i].getAttribute('name'));
     }
     
     // select 
     for(var i=0,len=selects.length; i<len ; i++ ){
         id_input = selects[i].getAttribute('id')+new_key;
         selects[i].setAttribute('id',selects[i].getAttribute('id')+new_key);
-        selects[i].setAttribute('name',selects[i].getAttribute('name')+new_key);
+        selects[i].setAttribute('name',selects[i].getAttribute('name'));
     }
     
     // textarea
     for(var i=0,len=textareas.length; i<len ; i++ ){
         id_input = textareas[i].getAttribute('id')+new_key;
         textareas[i].setAttribute('id',textareas[i].getAttribute('id')+new_key);
-        textareas[i].setAttribute('name',textareas[i].getAttribute('name')+new_key);
+        textareas[i].setAttribute('name',textareas[i].getAttribute('name'));
     }
     
     <!-- TMPL_UNLESS NAME='advancedMARCEditor' -->
@@ -138,9 +140,6 @@ function CreateKey(){
 
 <h1>Items for <!-- TMPL_VAR name="title" --> <!-- TMPL_IF NAME="author" --> by <!-- TMPL_VAR name="author" --><!-- /TMPL_IF --> (Record #<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)</h1>
 
-    <form method="post" action="/cgi-bin/koha/cataloguing/additem.pl" name="f">
-    <input type="hidden" name="op" value="<!-- TMPL_VAR NAME="op" -->" />
-    <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" />
 <div id="cataloguing_additem_itemlist">
     <!-- TMPL_IF name="item_loop" -->
         <h2>Existing items</h2>
@@ -165,6 +164,9 @@ function CreateKey(){
 </div>
 
 <div id="cataloguing_additem_newitem">
+    <form method="post" action="/cgi-bin/koha/cataloguing/additem.pl" name="f">
+    <input type="hidden" name="op" value="<!-- TMPL_VAR NAME="op" -->" />
+    <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" />
     <!-- TMPL_IF name="opisadd" -->
         <h2>Add Item</h2>
     <!-- TMPL_ELSE -->
@@ -184,6 +186,8 @@ function CreateKey(){
    
             </div>   
         <!-- /tmpl_loop -->
+    <input type="hidden" name="indicator" value=" " />
+    <input type="hidden" name="indicator" value=" " />
     <input type="hidden" name="itemnumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" />
     <!-- TMPL_IF name="barcode_not_unique" -->
         ERROR : Barcode already exists !