diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc
index 16ed39f758..0634fd3492 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc
@@ -44,7 +44,7 @@
                 [% Koha.Preference('IntranetNav') | $raw %]
                 <li class="nav-item dropdown">
                     <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"
-                        ><span class="nav-link-icon"><i class="fa fa-fw fa-bars" title="More"></i></span> <span class="nav-link-text">More</span></a
+                        ><span class="nav-link-icon"><i class="fa fa-fw fa-bars" title="[% tp('More menu options', 'More') | html %]"></i></span> <span class="nav-link-text">[% tp("More menu options", "More") | html %]</span></a
                     >
                     <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-dark dropdown-menu-end">
                         <li><a class="dropdown-item" href="/cgi-bin/koha/virtualshelves/shelves.pl">Lists</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc
index c40f34ebce..62faf67702 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc
@@ -73,7 +73,7 @@
 
     [% IF CAN_user_borrowers_edit_borrowers %]
         <div class="btn-group">
-            <button class="btn btn-default dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown">More <span class="caret"></span></button>
+            <button class="btn btn-default dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown">[% tp("More menu options", "More") | html %] <span class="caret"></span></button>
             <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
                 [% IF CAN_user_borrowers_edit_borrowers %]
                     <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt
index 4dfc2d6dde..410c55d95c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt
@@ -153,7 +153,7 @@
                                 <th>Order line</th>
                                 <th title="Item holds / Total holds">Holds</th>
                                 <th>Summary</th>
-                                <th class="no-sort">More</th>
+                                <th class="no-sort">[% tp("Table column with more options", "More") | html %]</th>
                                 <th>Replacement price</th>
                                 <th>Quantity</th>
                                 <th>Fund</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt
index 84d64a3732..46f79beba5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt
@@ -98,7 +98,7 @@
                         <label for="domain">Domain: </label>
                         <input type="text" name="domain" id="domain" size="60" />
                         <div class="hint"
-                            >Email domain to match this rule. <button class="more btn btn-ligth" data-bs-target="domain"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Email domain to match this rule. <button class="more btn btn-ligth" data-bs-target="domain"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-domain" style="display: none">
                             <p>If this field is empty, or '*' any email domain will match this rule.</p>
@@ -182,7 +182,7 @@
                         <label for="domain">Domain: </label>
                         <input type="text" name="domain" id="domain" size="60" value="[%- identity_provider_domain.domain | html -%]" />
                         <div class="hint"
-                            >Email domain to match this rule. <button class="more btn btn-ligth" data-bs-target="domain"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Email domain to match this rule. <button class="more btn btn-ligth" data-bs-target="domain"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-domain" style="display: none">
                             <p>If this field is empty, or '*' any email domain will match this rule.</p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt
index 04a60ac4c7..819b00cb95 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt
@@ -121,7 +121,7 @@
                         <textarea name="config" id="config" class="required" cols="75" rows="10"></textarea>
                         <span class="required">Required</span>
                         <div class="hint"
-                            >Provider's main configuration. <button class="more btn btn-light" data-target="config"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Provider's main configuration. <button class="more btn btn-light" data-target="config"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-config" style="display: none">
                             <div>This configuration differs for each protocol.</div>
@@ -136,7 +136,7 @@
                         <textarea name="mapping" id="mapping" class="required" cols="75" rows="10"></textarea>
                         <span class="required">Required</span>
                         <div class="hint"
-                            >Map provider's result to Koha patron's fields. <button class="more btn btn-light" data-target="mapping"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Map provider's result to Koha patron's fields. <button class="more btn btn-light" data-target="mapping"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-mapping" style="display: none">
                             <div>It is recommended to add the default mapping, and then modify to suit this provider's response</div>
@@ -290,7 +290,7 @@
                         <textarea name="config" id="config" class="required" cols="75" rows="10">[%- identity_provider.config | html -%]</textarea>
                         <span class="required">Required</span>
                         <div class="hint"
-                            >Provider's main configuration. <button class="more btn btn-light" data-target="config"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Provider's main configuration. <button class="more btn btn-light" data-target="config"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-config" style="display: none">
                             <div>This configuration differs for each protocol.</div>
@@ -305,7 +305,7 @@
                         <textarea name="mapping" id="mapping" class="required" cols="75" rows="10">[%- identity_provider.mapping | html -%]</textarea>
                         <span class="required">Required</span>
                         <div class="hint"
-                            >Map provider's result to Koha patron's fields. <button class="more btn btn-light" data-target="mapping"><i class="fa fa-caret-down"></i> More</button></div
+                            >Map provider's result to Koha patron's fields. <button class="more btn btn-light" data-target="mapping"><i class="fa fa-caret-down"></i> [% tp("Show more information", "More") | html %]</button></div
                         >
                         <div class="hint more-mapping" style="display: none">
                             <div>It is recommended to add the default mapping, and then modify to suit this provider's response</div>