diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
index fc3133b61c..9e2ec2b136 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue
@@ -2,9 +2,12 @@
     <h2>{{ $__("Import from a list") }}</h2>
     <div v-if="job_id" class="dialog message">
         {{ $__("Import in progress,") }}
-        <router-link :to="`/cgi-bin/koha/admin/background_jobs/${job_id}`">
+        <a
+            :href="`/cgi-bin/koha/admin/background_jobs.pl?op=view&id=${job_id}`"
+            target="_blank"
+        >
             {{ $__("see job #%s").format(job_id) }}
-        </router-link>
+        </a>
     </div>
     <fieldset id="package_list" class="rows">
         {{ $__("To the following local package") }}:
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js
index 105744d8a2..4f2331bdda 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js
@@ -30,15 +30,6 @@ import UsageStatisticsReportsViewer from "../components/ERM/UsageStatisticsRepor
 import { $__ } from "../i18n";
 
 export const routes = [
-    {
-        path: "/cgi-bin/koha/admin/background_jobs/:id",
-        is_base: true,
-        beforeEnter(to, from, next) {
-            window.location.href =
-                "/cgi-bin/koha/admin/background_jobs.pl?op=view&id=" +
-                to.params.id;
-        },
-    },
     {
         path: "/cgi-bin/koha/erm/erm.pl",
         is_default: true,