diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js
index 4c11a45098..4c3eef5109 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js
@@ -1671,9 +1671,13 @@ async function load_patron_holds_table(biblio_id, split_data) {
 
                         const extras = group_hold_message + iso_message;
 
+                        const non_priority_label = row.non_priority
+                            ? `<br/><i>${__("Non priority hold")}</i>`
+                            : "";
+
                         // Handle status cases
                         if (row.status) {
-                            return `<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=${row.biblio_id}&itemnumber=${row.item_id}">${row.item.external_id}</a>${extras}`;
+                            return `<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=${row.biblio_id}&itemnumber=${row.item_id}">${row.item.external_id}</a>${non_priority_label}${extras}`;
                         }
 
                         // Handle item level holds
@@ -1683,13 +1687,13 @@ async function load_patron_holds_table(biblio_id, split_data) {
                             const itemLink = `<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=${row.biblio_id}&itemnumber=${row.item_id}">${barcode.escapeHtml ? barcode.escapeHtml() : barcode}</a>`;
 
                             if (row.item_level_holds_count >= 2) {
-                                return `${__("Only item")} ${itemLink}${extras}`;
+                                return `${__("Only item")} ${itemLink}${non_priority_label}${extras}`;
                             }
 
                             return `<select id="change_hold_type" class="change_hold_type ${table_class}" data-id="${row.hold_id}">
                                 <option value="" selected>${__("Only item")} ${barcode}</option>
                                 <option value="">${__("Next available")}</option>
-                            </select>${extras}`;
+                            </select>${non_priority_label}${extras}`;
                         }
 
                         // Handle item group
@@ -1697,16 +1701,15 @@ async function load_patron_holds_table(biblio_id, split_data) {
                             return (
                                 __(
                                     "Next available item from group <strong>%s</strong>"
-                                ).format(row.item_group.description) + extras
+                                ).format(row.item_group.description) +
+                                non_priority_label +
+                                extras
                             );
                         }
 
                         // Default: Next available
                         let message = __("Next available");
-                        if (row.non_priority) {
-                            message += `<br/><i>${__("Non priority hold")}</i>`;
-                        }
-                        return message + extras;
+                        return message + non_priority_label + extras;
                     },
                 },
                 {