diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
index 95e4f8fa59..7df04f3cfe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 [% IF (error_not_authorised_to_modify) %]
     <div class="error">
-        <p>You are not authorised to modify this fund</p>
+        <p>You are not authorized to modify this fund</p>
     </div>
 [% END %]
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
index 5ba307278d..411a93aa9f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt
@@ -114,7 +114,7 @@ $(document).ready(function() {
                   [% END %]
                 [% END %]
             </select>
-            <span>Select All if this authorised value must to be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
+            <span>Select All if this authorized value must to be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
             </span>
         </li>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
index 5777eb64e1..d93ada7cbf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt
@@ -67,7 +67,7 @@
         <td>itemtype NOT mapped</td>
         <td>the biblioitems.itemtype field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield, </li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised_value=itemtype</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>
@@ -81,7 +81,7 @@
         <td>homebranch NOT mapped</td>
         <td>the items.homebranch field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield,</li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised value=branches</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>
@@ -95,7 +95,7 @@
         <td>holdingbranch NOT mapped</td>
         <td>the items.holdingbranch field MUST :<br />
             <ul><li>be mapped to a MARC subfield, </li>
-            <li>the corresponding subfield MUST have authorised value=branches</li></ul></td>
+            <li>the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"</li></ul></td>
     </tr>
 [% ELSE %]
     <tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
index 985ece5635..e561ae55ed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt
@@ -231,7 +231,7 @@ function CheckAttributeTypeForm(f) {
                     [% END %]
                 [% END %]
             </select>
-            <span>Group attributes types with a block title (based on Authorised values category 'PA_CLASS')</span>
+            <span>Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS')</span>
         </li>
     </ol>
   </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
index 85817ede75..42dc1c45ab 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt
@@ -103,7 +103,7 @@ function RemoveInstructor( cardnumber ) {
                                                 [% END %]
                                             </select>
                                         [% ELSE %]
-                                            <span id="department">No DEPARTMENT authorised values found! Please create one or more authorised values with the category DEPARTMENT.</span>
+                                            <span id="department">No DEPARTMENT authorized values found! Please create one or more authorized values with the category DEPARTMENT.</span>
                                         [% END %]
                                     </li>
 
@@ -137,7 +137,7 @@ function RemoveInstructor( cardnumber ) {
                                                 [% END %]
                                             </select>
                                         [% ELSE %]
-                                            <span id="term">No TERM authorised values found! Please create one or more authorised values with the category TERM.</span>
+                                            <span id="term">No TERM authorized values found! Please create one or more authorized values with the category TERM.</span>
                                         [% END %]
                                     </li>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
index 4cd0728ca3..9cb99f365f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
@@ -671,7 +671,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
             <h3>Errors found when processing parameters for report: [% name %]</h3>
             [% FOREACH problematic_authval IN problematic_authvals %]
                 <p>
-                <strong>[% problematic_authval.name %]:</strong> The authorised value category (<strong>[% problematic_authval.authval %]</strong>)
+                <strong>[% problematic_authval.name %]:</strong> The authorized value category (<strong>[% problematic_authval.authval %]</strong>)
                     you selected does not exist.
                 </p>
             [% END %]
@@ -714,7 +714,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
             <h3>Errors found when processing parameters for report: [% name %]</h3>
             [% FOREACH auth_val_error IN auth_val_errors %]
                 <p>
-                    <strong>[% auth_val_error.entry %]:</strong> The authorised value category (<strong>[% auth_val_error.auth_val %]</strong>)
+                    <strong>[% auth_val_error.entry %]:</strong> The authorized value category (<strong>[% auth_val_error.auth_val %]</strong>)
                     you selected does not exist.
                 </p>
             [% END %]