diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt
index 1959e2f6d1..90c059e2a8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Subscription Routing Lists for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]</title>
+<title>Subscription routing lists for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'patron-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Subscription Routing Lists for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Patrons</a>  &rsaquo; Subscription routing lists for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
     <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
index 5ed4c75be8..f42656a264 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
@@ -1,13 +1,13 @@
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title |html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title |html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_routing" class="ser">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">