diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
index 61485a95a9..27fb318e2a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [% USE ItemTypes %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Manage label batches</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Batches &rsaquo; [% IF batch_id %]Edit ([% batch_id %])[% ELSE %]Create[% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% themelang %]/css/datatables.css" />
@@ -160,11 +160,11 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; 
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Label creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=batch">Manage label batches</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=batch">Batches</a> &rsaquo;
         [% IF batch_id %]
-            Manage batch number [% batch_id %]
+            Edit ([% batch_id %])
         [% ELSE %]
-            Create new batch
+            Create
         [% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
index f36bdab618..5e813a090a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [%  END %]
 [% END %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Manage label layouts</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Layouts &rsaquo; [% IF ( layout_id ) %]Edit ([% layout_id %])[% ELSE %]Create[% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     <script type="text/JavaScript" language="JavaScript">
         //<![CDATA[
@@ -51,8 +51,8 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Label creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=layout">Manage label layouts</a> &rsaquo;
-        [% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label layout
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=layout">Layouts</a> &rsaquo;
+        [% IF ( layout_id ) %]Edit ([% layout_id %])[% ELSE %]Create[% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -66,7 +66,7 @@
                     </div>
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/labels/label-edit-layout.pl" method="get">
                         <fieldset class="rows">
-                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] Label layout</legend>
+                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] label layout</legend>
                             <ol>
                                 <li>
                                     <label for="layout_name">Layout name: </label>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
index 5fb86a6add..9318b85cfc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Printer profiles</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Profiles &rsaquo; [% IF ( profile_id ) %]Edit ([% profile_id %])[% ELSE %]Create[% END%]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 	<script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -43,8 +43,8 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Label creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=profile">Printer profiles</a> &rsaquo;
-        Edit printer profile
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=profile">Profiles</a> &rsaquo;
+        [% IF ( profile_id ) %]Edit ([% profile_id %])[% ELSE %]Create[% END%]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
index 051d9458a6..a7f2c3aabd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Label templates</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Templates &rsaquo; [% IF ( template_id ) %]Edit ([% template_id %])[% ELSE %]Create[% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 	<script type="text/javascript">
         //<![CDATA[
@@ -43,8 +43,8 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>&rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a>&rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Label creator</a>&rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=template">Label templates</a>&rsaquo;
-        Edit label template
+        <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-manage.pl?label_element=template">Templates</a>&rsaquo;
+        [% IF ( template_id ) %]Edit ([% template_id %])[% ELSE %]Create[% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
index 6a4745761d..dfa17de79a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt
@@ -1,5 +1,17 @@
+[% BLOCK translate_label_element %]
+[%-  SWITCH element -%]
+[%-  CASE 'layout'    -%]layout
+[%-  CASE 'Layouts'   -%]Layouts
+[%-  CASE 'template'  -%]template
+[%-  CASE 'Templates' -%]Templates
+[%-  CASE 'profile'   -%]profile
+[%-  CASE 'Profiles'  -%]Profiles
+[%-  CASE 'batch'     -%]batch
+[%-  CASE 'Batches'   -%]Batches
+[%-  END -%]
+[% END %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; Manage label</title>
+    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Label creator &rsaquo; [% PROCESS translate_label_element element=label_element_title %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'greybox.inc' %]
     <script type="text/javascript">
@@ -77,7 +89,7 @@
         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
         <a href="/cgi-bin/koha/labels/label-home.pl">Label creator</a> &rsaquo;
-        Manage label [% label_element_title %]
+        [% PROCESS translate_label_element element=label_element_title %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
index aba2862d4d..58feb0e97d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
@@ -11,6 +11,7 @@
 [%-  CASE 'Actions'   -%]Actions
 [%-  END -%]
 [% END %]
+
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
     <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/labels/label-manage.pl b/labels/label-manage.pl
index bee2473d24..3399c8f120 100755
--- a/labels/label-manage.pl
+++ b/labels/label-manage.pl
@@ -18,8 +18,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with Koha; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
 
-use strict;
-use warnings;
+use Modern::Perl;
+
 use vars qw($debug);
 
 use CGI qw ( -utf8 );
@@ -98,10 +98,16 @@ my $table = html_table($display_columns->{$label_element}, $db_rows);
 $template->param(error => $error) if ($error) && ($error ne 0);
 $template->param(print => 1) if ($label_element eq 'batch');
 $template->param(
-                op              => $op,
-                element_id      => $element_id,
-                table_loop      => $table,
-                label_element   => $label_element,
+    op              => $op,
+    element_id      => $element_id,
+    table_loop      => $table,
+    label_element   => $label_element,
+    label_element_title => (
+        $label_element eq 'layout'   ? 'Layouts' :
+        $label_element eq 'template' ? 'Templates' :
+        $label_element eq 'profile'  ? 'Profiles' :
+        $label_element eq 'batch'    ? 'Batches' :
+        '' )
 );
 
 output_html_with_http_headers $cgi, $cookie, $template->output;