diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
index 34da9d92b0..e91ba21feb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
@@ -486,13 +486,13 @@
                         <label for="noissuescharge">Checkout charge limit: </label>
                         <input type="text" pattern="^\d+(\.\d{2})?$" name="noissuescharge" id="noissuescharge" value="[% category.noissuescharge | $Price on_editing => 1 %]" size="5" maxlength="8" />
                         [%- SET pref_noissuescharge_link = '<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge&ok=Search">noissuescharge</a>' -%]
-                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_noissuescharge_link | $raw | $KohaSpan -%] preference.</div>
+                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_noissuescharge_link | $raw | $KohaSpan -%] system preference.</div>
                     </li>
                     <li>
                         <label for="noissueschargeguarantees">Guarantees checkout charge limit: </label>
                         <input type="text" pattern="^\d+(\.\d{2})?$" name="noissueschargeguarantees" id="noissueschargeguarantees" value="[% category.noissueschargeguarantees | $Price on_editing => 1 %]" size="5" maxlength="8" />
                         [%- SET pref_NoIssuesChargeGuarantees_link = '<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=NoIssuesChargeGuarantees&ok=Search">NoIssuesChargeGuarantees</a>' -%]
-                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_NoIssuesChargeGuarantees_link | $raw | $KohaSpan -%] preference.</div>
+                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_NoIssuesChargeGuarantees_link | $raw | $KohaSpan -%] system preference.</div>
                     </li>
                     <li>
                         <label for="noissueschargeguarantorswithguarantees">Guarantors with guarantees checkout charge limit: </label>
@@ -506,7 +506,7 @@
                             maxlength="8"
                         />
                         [%- SET pref_NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees_link = '<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees&ok=Search">NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees</a>' -%]
-                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees_link | $raw | $KohaSpan -%] preference.</div>
+                        <div class="hint">If set, this will override the global value set in the [%- pref_NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees_link | $raw | $KohaSpan -%] system preference.</div>
                     </li>
                     <li>
                         <label for="enforce_expiry_notice">Enforce patron account expiry notice:</label>